Maria Angelicoussis, the magnate behind Greece’s biggest shipping fortune, has scored big gains outside her maritime empire with a bet on technology giant Nvidia Corp. after her family office shifted away from private markets.