The grocer is building a new facility in its home base of upstate New York and consolidating operations to limit its reliance on third-party providers.