2024년4월 4일 Bolero International Ltd, E-Title Authority Pte Ltd, Global Share S.A. (edoxOnline platform), WAVE (WAVE Application), ICE Digital Trade Management Limited (기존 essDOCS), CargoX, IQAX Limited (IQAX eBL), Secro Inc. (Secro), TradeGo PTE. LTD (TradeGo eBL), eTEU Technologies Ltd (eTEU eBL Platform), BRITC ETRADE SOLUTION Co., Ltd (BRITC eBL) 및 Enigio AB (trace:original™) 본 회람을 통해 Enigio가 제공하는 trace:original™ 시스템이 International Group(IG)에서 승인되었음을 알려 드립니다. 2024년4월2일자 회람에서 통보 드렸듯이, 2010년 2월 전까지는 Group의 모든 Club이 Rules 상에, 전자시스템(즉, Paperless Trading) 하에서의 화물 운송과 관련한 책임 중 Paper System 하에서는 발생 하지 않았을 책임은 담보 제외됨을 명확히 규정하고 있었습니다. 2010년2월20일 이후부터 이러한 전자시스템 하에서의 화물 운송과 관련한 책임은, Group으로부터 먼저 승인 받은 시스템에 한하여 담보됩니다. 그때부터 Group은Bolero International Ltd, E-TITLE Authority Pte Ltd, Global Share S.A., WAVE, ICE Digital Trade Management Limited, CargoX, IQAX Limited, Secro Inc., TradeGo PTE. LTD, eTEU Technologies Ltd, BRITC ETRADE SOLUTION Co., Ltd에 의해 관리되는 전자시스템(즉, Paperless Trading)을 승인하였으며, 이번에Enigio AB(trace:original™)가 IG에 의해 승인된 시스템 제공자의 목록에 추가되었습니다. Enigio의 trace:original™ 솔루션을 사용하면, 전자선하증권(“e-bills”)를 포함한 전사문서 원본을 작성 및 전송할 수 있습니다. 본 trace:original™ 솔루션은 특허받은 암호화 보증 솔루션으로 하이브리드 분산 블록체인 장부에 의해 중앙에서 관리됩니다. 기술에 대한 자세한 내용은 회사 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. 본 trace:original™ 솔루션은 스웨덴 회사인 Enigio AB가 소유하고 있습니다. Enigio의 trace:original™ 시스템의 사용 및 운영과 관련된 법적 문서는 Enigio 표준약관 Version 20240304 v 01(“약관”)에 포함되어 있습니다. 본 문서는 Group에서 검토 및 승인되었습니다. Enigio 고객은, 약관에 따라, 해당 e-bills가 영국 및 웨일즈의 법률 또는 MLETR(UNCITRAL이 채택한 전자적으로 이전가능한 기록에 관한 모델법)에 부합하는 기타 준거법에 따른다는 것을 동의해야 합니다. IG Club의 Rules에 따라 담보 받기 위해서는, 본 조항을 준수하는지 확인하는 것이 중요합니다. 화물 운송과 관련한 IG Club의 Rules 상의 다른 담보 제외 사항은 Paper System의 경우와 동일하게 적용됩니다. 예를 들어, 운송계약상 지정된 항구 또는 장소가 아닌 다른 곳에 화물 양하하는 경우, 선일자 (ante-dated) 또는 후일자(post-dated) 전자서류를 발행하는 경우, 유통가능한(Negotiable) 전자서류의 제공없이 화물 인도하는 경우 등은 담보되지 않습니다. 이러한 시스템을 사용하는 Member가 법적 또는 실제적으로 직면하는 장점이나 어려움을 Club에 조언 한다면, 본 시스템 사용과 개발을 모니터링하는데 Group에 도움이 될 것입니다. IG의 모든 Club이 이와 유사한 내용의 Circular를 발행하였습니다. 본 번역본은 한국 Member를 위한 참고용으로 작성되었으며, 원본(영문본)이 우선함을 양지하시기 바랍니다.