The retail trade association has once again revised its outlook for U.S. container import volumes, illustrating one of the most unpredictable years ev...