Greece has warned the European Union that proposed restrictions on the transfer of Russian liquefied natural gas (LNG) to third countries could undermine EU competitiveness by handing market share to non-EU rivals.