The Rhine River’s water levels risk dropping to an unprecedented low as heat waves grip Europe, creating a bottleneck for the delivery of coal and fuels inland while raising shipping costs.