Ensuring the Strait of Hormuz is safe from mines could delay a return to normal shipping traffic by weeks following a deal to reopen the waterway, shipping and maritime security sources say.