Qatar brought an empty liquefied natural gas tanker back into the Persian Gulf through the Strait of Hormuz for the first time since the war in Iran began, a sign that the key producer is preparing to ramp up exports.