Standard U.S. shipping rates will jump starting Jan. 4, but the package-level impact will vary depending on service used, weight and shipping distance.