While most firms are keeping the returned cash, the institution said “a nontrivial portion” of refunds is being used to benefit customers and employees.