A tanker sanctioned by the European Union and the UK for transporting Russian fuel is suspected of leaking oil in a protected marine area off the coast of Oman, according to Reuters’ analysis of satellite imagery and independent experts.